{"id":1484,"date":"2012-02-07T10:08:10","date_gmt":"2012-02-07T09:08:10","guid":{"rendered":"http:\/\/old.istitutobrunofranchetti.edu.it\/giornalino\/?p=1484"},"modified":"2020-11-02T15:22:26","modified_gmt":"2020-11-02T14:22:26","slug":"il-ventaglio-in-scena-al-teatro-goldoni-il-4022012","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.istitutobrunofranchetti.edu.it\/giornalino\/il-ventaglio-in-scena-al-teatro-goldoni-il-4022012\/","title":{"rendered":"Il Ventaglio, in scena al teatro Goldoni il 4\/02\/2012"},"content":{"rendered":"<div id=\"wp_fb_like_button\" style=\"margin:5px 0;float:none;height:20px;\"><script src=\"http:\/\/connect.facebook.net\/en_US\/all.js#xfbml=1\"><\/script><fb:like href=\"https:\/\/old.istitutobrunofranchetti.edu.it\/giornalino\/il-ventaglio-in-scena-al-teatro-goldoni-il-4022012\/\" send=\"true\" layout=\"button_count\" width=\"50\" show_faces=\"true\" font=\"tahoma\" action=\"like\" colorscheme=\"light\"><\/fb:like><\/div><p>di Teresa Vio 5G<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-1485\" title=\"Carlo Goldoni (1707\u20131793)\" src=\"https:\/\/old.istitutobrunofranchetti.edu.it\/giornalino\/wp-content\/Carlo_Goldoni.jpg\" alt=\"\" width=\"220\" height=\"265\" \/>Di certo Carlo Goldoni non si sarebbe mai immaginato la sua Giannina, giovane contadina, con tacchi e calze rosa shocking e jeans cortissimi, e con in mano un ferro da stiro; n\u00e9 avrebbe fatto entrare in scena tutti i suoi personaggi ballando sulle note di Amy Winehouse. Ma chiss\u00e0 se ha mai pensato di citare, nelle sue commedie, alcuni sonetti di Shakespeare?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nella stessa citt\u00e0 di Goldoni, e circa 250 anni dopo la prima rappresentazione de \u201cIl ventaglio\u201d, Damiano Michieletto si figura tutto questo nel rispetto del testo originale, ma con ambientazione e costumi moderni e nel mezzo, alcuni sonetti di Shakespeare declamati da una figura invisibile e leggera, un moderno Cupido che muove gli uomini a suo piacimento, e a loro insaputa. Un esperimento ambizioso e rischioso, ma che ha avuto un ottimo riscontro nel l pubblico che, guidato dalla curiosit\u00e0, in questi giorni ha sfidato le bassissime temperature per recarsi a teatro.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">I dodici attori, giovani, promettenti con alle spalle preparazione e studi in diverse scuole d&#8217;Italia, sono stati scelti a seguito di un accurato lavoro di selezione. Da Susanna (Manuela Massimi), a Moracchio (interpretato da Nicola Ciaffoni), ogni personaggio \u00e8 arricchito di modernit\u00e0 e freschezza, pur mantenendosi fedele al carattere disegnato da Goldoni : se la merciaia rimane cittadina e \u201csuperiore\u201d ai villici in mezzo ai quali vive, Moracchio \u2013 ci dice lo stesso Ciaffoni- non \u00e8 pi\u00f9 solo un mero ostacolo per l&#8217;amore di Giannina e Crispino, ma viene rappresentato con una psicologia pi\u00f9 complessa, con un&#8217;ambivalenza che lo vede allo stesso tempo autoritario nei confronti della sorella e aggressivo nel modo di vestire, e infantile nel girare sempre con un cane di peluche sottobraccio.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dall\u2019allestimento , inoltre, il testo guadagna in complessit\u00e0. Il personaggio di Giannina all&#8217;inizio della seconda parte, lascia ad esempio , per alcuni minuti, spazio alla sua interprete, Silvia Paoli, che si chiede perch\u00e9 l&#8217;amore dev&#8217;essere associato sempre alla sofferenza (come succede d&#8217;altronde in questa commedia, piena di equivoci e fraintendimenti, che sono causa di infelicit\u00e0 e vengono chiariti solo alla fine).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ma cosa pensa il pubblico dell\u2019allestimento visto? Abbiamo intervistato dopo una replica al Teatro Goldoni di Venezia spettatori di diverse fasce d&#8217;et\u00e0, ed ecco cosa ci hanno risposto<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nel complesso, vi sembra che la trasposizione sia stata azzeccata? Cosa vi \u00e8 piaciuto di pi\u00f9? (Personaggi, elementi, scelte del<br \/>\nregista)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">B.T. (di anni 18) Si, Michieletto \u00e8 riuscito nel suo intento. Ho molto apprezzatoil \u201cPuck\u201d:mi \u00e8 piaciuto come, pur non interangendo direttamente con gli altri personaggi, sia stato una presenza fondamentale sulla scena. Il regista inoltre, ha portato al testo efficace ironia e freschezza, grazie soprattutto alla scelta di un cast giovane e frizzante.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A.B. (di anni 30) S\u00ec, a volte pu\u00f2 risultare strano e difficile riportare i testi classici in chiave moderna, ma questa volta ha decisamente funzionato!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">F.M. (di anni 30) Questo spettacolo mi \u00e8 piaciuto molto; Michieletto \u00e8 riuscito, pur stravolgendo la forma dell&#8217;opera (il contesto, gli atteggiamenti) a mantenerne lo spirito. Mi \u00e8 piaciuta inoltre la scelta della scenografia, composta solo da sedie che gli attori spostavano e dalla grande lavagna bianca.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A.R. e S. P. (di anni 50) Ci aspettavamo il solito Goldoni con abiti d&#8217;epoca, invece ci \u00e8 stata presentata una commedia innovativa reinterpretata in chiave moderna. E&#8217; stato uno spettacolo sicuramente riuscito anche grazie alla fresca e naturale interpretazione degli attori.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">C&#8217;\u00e8 stato qualcosa che non avete apprezzato?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">F.M. Gli intermezzi in cui gli attori \u201cuscivano dal personaggio\u201d e raccontavano aneddoti sull&#8217;amore, cadevano a volte nello sdolcinato<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">B.T. Gli intermezzi, inoltre, spezzavano l&#8217;illusione che si era creata e rischiavano di creare distrazione rispetto alla storia, anche perch\u00e9 erano del tutto estranei alla storia.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A.R. e S.P. Come \u00e8 naturale che sia, data la lontananza tra il testo e l&#8217;ambientazione, a volte l&#8217;associazione appariva forzata.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>di Teresa Vio 5G Di certo Carlo Goldoni non si sarebbe mai immaginato la sua Giannina, giovane contadina, con tacchi e calze rosa shocking e jeans cortissimi, e con in mano un ferro da stiro; n\u00e9 avrebbe fatto entrare in scena tutti i suoi personaggi ballando sulle note di Amy Winehouse. Ma chiss\u00e0 se ha [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":328,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[36],"tags":[],"class_list":["post-1484","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-spett"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.istitutobrunofranchetti.edu.it\/giornalino\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1484","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.istitutobrunofranchetti.edu.it\/giornalino\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.istitutobrunofranchetti.edu.it\/giornalino\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.istitutobrunofranchetti.edu.it\/giornalino\/wp-json\/wp\/v2\/users\/328"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.istitutobrunofranchetti.edu.it\/giornalino\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1484"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/old.istitutobrunofranchetti.edu.it\/giornalino\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1484\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1487,"href":"https:\/\/old.istitutobrunofranchetti.edu.it\/giornalino\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1484\/revisions\/1487"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.istitutobrunofranchetti.edu.it\/giornalino\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1484"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.istitutobrunofranchetti.edu.it\/giornalino\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1484"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.istitutobrunofranchetti.edu.it\/giornalino\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1484"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}